Litt av Adriana......

I dag skal jeg dele litt med dere om hvor og hvordan jeg jobber.
Vi har allerede nevnt i våre tidligere innlegg litt om vår virksomhet her i Israel. Før vi kom her fikk vi noen opplysninger om hvor og hva vi skal arbeide med.Det var ikke vanskelig å forestille seg arbeidet på dagsenteret. Det som jeg var mest bekymret for var språket. Jeg bare tenkte at dette blir sikkelig «gulasj» for meg. For dere som ikke vet hva «gulasj» er - det er en suppe med mange forskjellige ingredienser.
Jeg hadde en blandet magefølelse når jeg tenkte på alt dette før vi skulle reise. Det er ikke mulig i egen kraft å forholde seg til fire språk. Jeg var veldig redd for å bruke russisk og enda verre var det med hebraisk, siden man har hørt flere som har erfaring med å lære det...:) Jeg har lært russisk to år i grunnskolen hjemme i Slovakia. Men dette er jo for 18 år siden! Etter den tid har jeg veldig sjelden brukt russisk. Sannheten var at det var et lite populært språk og vi følte oss heldig at russisk undervisningen ble erstattet med engelsk.
Så kom vi til Israel og jeg begynte på dagsenteret for eldre. Der snakker jeg med de ansatte på engelsk og etterhvert kommer noen få ord på hebraisk. Men jeg må si at jeg er ikke noe flink å lære det.

Første dag kom russisk... Det er en dame fra Moldova som er «metapelit» dvs. assistent for en eldre dame, som kommer 5 dager i uken til dagsenteret. Jeg måtte bare begynne å bruke det lille jeg husket i begynnelsen. Jeg har ikke forstått halvparten av det hun ville fortelle meg, men det kom etter hvert flere og flere ord og så settninger... Hun sier at jeg blander ukrainsk og russisk. Men det gjør ingenting for meg, fordi det er en dame på dagsentret som snakker ukrainsk/russisk og hun kan ikke stort hebraisk. Hun pleide ofte å sitte alene. Når jeg fant ut at jeg kunne snakke med henne uten større språklige barrierer, så kom en aktivitør som snakker engelsk og ville at jeg skulle hjelpe henne i keramikk aktivitetene eller i det minste bli delaktig i samtalene i gruppen. Det passte veldig bra. Hej, plutselig har russisk/ukrainsk (og litt slovakisk også) større verdi og bruksområde enn jeg hadde trodd :)
På dagsentret kommer ca 60-70 eldre hver dag. De har forskjellig bakrunn. Det er jøder fra Iran, Irak, Marokko, Algeria, Russland, Romania, Ukraina, Polen, m.m.
Så er det en annen gruppe på dagsenteret og det er «metapelit-gruppen» Jeg har allerede fortalt om en av dem. Men jeg må nevne også de andre for de utfører en fantastisk jobb. «Metapelit» kan man sammenligne med en personlig assistent som bor hjemme hos de eldre. Stort sett er det kvinner, men det finnes også mannlige «metapelit».De kommer fra forskjellige land.
Det er også en del israelske volontører, som kommer etter behov. De hjelper med vedlikehold, jobber på kjøkkenet og liknende.
De ansatte er jøder, også de med forskjellig utenlandsk bakgrunn.

Min arbeidsdag begynner 07.15. Jeg blir hentet av en arab som er sjåfør og vi hjelper de eldre å komme til minibussen som etterpå transporterer dem til dagsenteret. Der får de frokost. Noen av de trenger hjelp til å gå. De har sin rullator, men det kan av og til bli veldig vanskelig å komme fra «a til b».Et av kravene er at de eldre ikke kan være rullestolbrukere og at de greier å gå, spise og gjøre toalettbesøk selv. Man må ha en god del tålmodighet rett som det er. Det er et helt annet temperament i de enn hos de rolige og sindige norske som jeg også har jobbet med. Alt må bli gjørt her & nå, ellers kan man få høre.
Min opppgave er å hjelpe de mer rullator å komme til og fra bilen, rydde og dekke bordene, blir med til lege eller apoteket (hvis de trenger det), prate med de, m.m
Jeg må si at dette er for meg en god skole for å lære mer ydmykhet og tålmodighet.
For det første: måten hvordan visse ting blir gjørt her er noe som jeg trenger å få inn med teskje av og til...
For det andre: alle regler og lover man må forholde seg til kan være vanskelig å forstå og mange ganger kommer man bare ikke på de. Man er vant med å gjøre ting på en måte, og plutselig står man foran andre premisser som hører til deres verden... - det kan bli mange aha-opplevelser her!!
Vi oppdager hver dag nye ting, som vi er nødt å ta stilling til, tenke over og prøve å forstå...

Vær med å be for Israel: at sløret skal falle, at også regnet skal falle og fylle vannreservoarene. Be at de som har ledende stillinger skal få vishet og veiledning, be for fred i Jerusalems gater og i resten av landet.

Adriana